Nghĩa của “bệnh phong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH TRUYỀN NHIỄM DO VI KHUẨN
leprosy, Hansen's disease
Bệnh do vi khuẩn gây tổn thương da, dây thần kinh, ngày nay chữa khỏi được.
- Bệnh phong ngày nay chữa khỏi hoàn toàn.Leprosy can be completely cured today.
- Làng phong Quy Hoà ở Quy Nhơn rất nổi tiếng.The Quy Hoa leprosy village in Quy Nhon is well known.
- Người mắc bệnh phong từng bị xã hội xa lánh.People with leprosy used to be shunned by society.
- 2PHONG THẤP (ĐÔNG Y)
Trong Đông y, “phong” còn chỉ bệnh phong thấp, đau nhức xương khớp.
- Ông uống thuốc bắc chữa phong.Grandpa takes herbal medicine for his rheumatism.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh phong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leprosy
Từ thông dụng.
Leprosy is not very contagious.
Bệnh phong không dễ lây lắm.
- Hansen's disease
Tên y khoa, tránh kỳ thị.
Hansen's disease is treatable.
Bệnh Hansen chữa được.
- leprosy patient
Người bệnh, lịch sự hơn leper.
The clinic treats leprosy patients.
Phòng khám chữa cho bệnh nhân phong.
Cụm từ liên quan
- bệnh hủileprosy
- trại phongleprosarium / leper colony
- vi khuẩnbacteria
- kỳ thịstigma / discrimination
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a leper.
He has leprosy.
“Leper” nghe miệt thị; nói has leprosy.
- 2
a leprosy
leprosy
Tên bệnh không đếm được.