Nghĩa của “bọc kín”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỌC CHO KÍN BÊN NGOÀI
wrap up tightly, cover completely, wrap sth well
Lấy giấy, vải, nilon bọc quanh một vật để không lộ ra hoặc không bị bẩn.
- Mẹ bọc kín bánh bằng lá chuối.Mum wrapped the cakes tightly in banana leaves.
- Nhớ bọc kín sách vở kẻo bị ướt.Wrap your books up well so they don't get wet.
- Thức ăn thừa phải bọc kín rồi mới cho vào tủ lạnh.Cover leftovers completely before putting them in the fridge.
- 2KÍN HƠI, KÍN NƯỚCtính từ
Được đóng hoặc bọc kín đến mức không khí, nước không lọt vào.
- Cà phê nên đựng trong hộp bọc kín.Coffee should be kept in an airtight container.
- 3MẶC KÍN NGƯỜI
bundle up, wrap up warm, cover up
Mặc nhiều lớp, che kín người cho ấm hoặc tránh nắng.
- Trời rét, bé được mẹ bọc kín như cái kén.It was freezing, so Mum bundled the baby up like a cocoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bọc kín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wrap up
Bọc bằng giấy, vải, nilon.
Wrap it up in newspaper.
Lấy báo bọc kín lại.
- seal
Đóng kín miệng túi, hộp, phong bì.
Seal the bag before freezing.
Buộc kín túi trước khi cho vào ngăn đá.
- airtight
Tính từ: kín hơi.
an airtight jar
lọ kín hơi
- bundle up
Mặc kín người cho ấm.
Bundle up, it's cold!
Mặc kín vào, lạnh lắm!
Cụm từ liên quan
- màng bọc thực phẩmcling film (Anh) / plastic wrap (Mỹ)
- gói quàwrap a present
- kín mítcompletely covered / sealed tight
- hút chân khôngvacuum-seal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Wrap it close.
Wrap it up tightly.
“Kín” ở đây không dịch là close.
- 2
Put food in an air-close box.
Put food in an airtight box.
Kín hơi là airtight.