bọc thép tiếng Anh là gì? — armoured, armored, steel-plated

“Bọc thép” tiếng Anh là gì?

Bọc thép trong tiếng Anh là armoured (Anh-Anh) hoặc armored (Anh-Mỹ). Xe bọc thép là “armoured vehicle”, xe chở tiền là “armoured truck” hoặc “security van”.

Athena nhắc nhỏ · Xe chở tiền ngân hàng ở Mỹ gọi là “armored truck”. Em nhớ chính tả khác nhau giữa Anh và Mỹ nhé: armoured / armored.

Nghĩa của “bọc thép”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỢC PHỦ LỚP THÉP BẢO VỆ
armoured, armored, steel-plated, bulletproof
Có lớp thép dày bên ngoài để chống đạn, chống va đập.
- Xe chở tiền là loại xe bọc thép.Cash is carried in armoured vans.
- Nguyên thủ đi xe bọc thép chống đạn.The president travels in an armoured, bulletproof car.
- Bảo tàng trưng bày xe tăng và xe bọc thép.The museum displays tanks and armoured vehicles.
2
BỌC THÉP (DÂY CÁP, ỐNG)
steel-armoured, steel-sheathed, steel-braided
Dây điện, ống nước được bọc lớp thép để bền hơn.
- Thợ dùng dây cáp bọc thép cho đường điện ngầm.The electrician used steel-armoured cable for the underground line.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bọc thép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

armoured / armored
Từ chung cho xe, tàu bọc thép.
an armoured car
xe bọc thép
bulletproof
Chống đạn, nhấn mạnh công dụng.
bulletproof glass
kính chống đạn
steel-plated
Phủ tấm thép, mô tả vật liệu.
a steel-plated door
cánh cửa bọc thép

Cụm từ liên quan

xe tăngtank
áo giáparmour / body armour
chống đạnbulletproof
xe chở tiềnarmoured van / armored truck
thépsteel

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a steel-covered car of the army
an armoured vehicle
Xe bọc thép quân sự có cụm cố định armoured vehicle.
2
an armour car
an armoured car
Cần tính từ armoured (có -ed), không dùng danh từ armour.

“Bọc thép” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bọc thép”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bọc thép”

Tra thêm từ khác