bọn trẻ con tiếng Anh là gì? — the kids, the children, the young ones

“Bọn trẻ con” tiếng Anh là gì?

Bọn trẻ con là the kids (thân mật) hoặc the children (trung tính, trang trọng hơn). Chê kiểu “trẻ con quá” thì dùng tính từ childish.

Athena nhắc nhỏ · “Đừng có trẻ con thế!” em nói “Don't be so childish!” nhé, đừng nói “Don't be a children”.

Nghĩa của “bọn trẻ con”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁM TRẺ NHỎ
the kids, the children, the young ones
Một nhóm trẻ em, nói chung hoặc trong nhà, trong xóm.
- Bọn trẻ con đang xem hoạt hình trong phòng.The kids are watching cartoons in the room.
- Cô giáo dẫn bọn trẻ con đi tham quan vườn thú.The teacher took the children to the zoo.
- Bọn trẻ con nhà hàng xóm hay sang chơi với Nam.The kids next door often come over to play with Nam.
2
CHÊ AI ĐÓ TRẺ CON, CHƯA LỚNtính từ
childish, immature
Dùng để chê người lớn mà hành xử như trẻ con.
- Hai ông ấy cãi nhau như bọn trẻ con.The two men argued like children.

4 cách nói “bọn trẻ con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the kids
Thân mật, hằng ngày.
Where are the kids?
Bọn trẻ đâu rồi?
the children
Trung tính, trang trọng hơn, dùng ở trường, trong văn viết.
The children are in class.
Bọn trẻ đang học trong lớp.
childish
Tính từ, chê ai đó trẻ con.
Stop being childish.
Đừng có trẻ con nữa.
childlike
Tính từ, khen vẻ hồn nhiên như trẻ con.
She has a childlike smile.
Cô ấy có nụ cười hồn nhiên như trẻ con.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The childrens are noisy.
The children are noisy.
Children đã là số nhiều.
2
Don't be a children.
Don't be childish.
Chê trẻ con thì dùng tính từ childish.