Nghĩa của “lũ nhóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁM TRẺ CON (THÂN MẬT)
kids, the kids, little ones, youngsters
Cách gọi thân mật hoặc hơi suồng sã một đám trẻ con.
- Lũ nhóc trong xóm lại rủ nhau ra sân đá bóng.The neighbourhood kids are off playing football in the yard again.
- Lũ nhóc nhà mình ngủ hết rồi.The kids are all asleep.
- Tết về là lũ nhóc chạy khắp nhà đòi lì xì.At Tet, the kids run all over the house asking for lucky money.
- 2ĐÁM TRẺ NGHỊCH, HƯ (CHÊ)
brats, little rascals, monkeys
Gọi đám trẻ hư, nghịch quá mức, kèm ý bực mình hoặc trêu.
- Lũ nhóc nào ném đá vỡ kính nhà tôi thế này!Which little brats broke my window with a stone?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lũ nhóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kids
Thân mật, dùng hằng ngày.
The kids love ice cream.
Lũ nhóc thích kem lắm.
- little ones
Trìu mến, thường nói về con nhỏ.
Are the little ones in bed?
Mấy đứa nhỏ ngủ chưa?
- brats
Chê, bực mình vì trẻ hư.
Those brats keep ringing my doorbell.
Lũ nhóc đó cứ bấm chuông nhà tôi.
- little rascals
Trêu yêu, nghịch mà đáng yêu.
You little rascals ate all the cake!
Lũ quỷ nhỏ ăn hết bánh rồi!
Cụm từ liên quan
- bọn trẻ conchildren
- thằng nhóckid, little boy
- con nítchild
- nghịch ngợmnaughty, mischievous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The childs are playing.
The kids / The children are playing.
Số nhiều của child là children.
- 2
Those small childrens
Those little kids
Children đã là số nhiều, không thêm s.