con nít tiếng Anh là gì? — kid, child, little one

“Con nít” tiếng Anh là gì?

Con nít là trẻ con (tiếng miền Nam), tiếng Anh thân mật là kid, trung tính là child (số nhiều children). Chê ai “con nít” thì dùng childish.

Athena nhắc nhỏ · Bạn cư xử như con nít thì nói “Don't be so childish!”, còn childlike lại là khen ngây thơ, hồn nhiên đó em.

Nghĩa của “con nít”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “con nít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kid
Thân mật, dùng khi nói chuyện.
How many kids do you have?
Anh có mấy đứa con nít?
child / children
Trung tính, dùng được cả văn viết.
Children under six travel free.
Trẻ dưới sáu tuổi được đi miễn phí.
childish
Tính từ chê ai cư xử như con nít.
That's so childish.
Như con nít vậy.
immature
Chưa chín chắn, nghe nhẹ và lịch sự hơn childish.
He's still a bit immature.
Cậu ấy vẫn còn hơi trẻ con.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are many childs.
There are many children.
Số nhiều của child là children.
2
She is very childlike, so annoying.
She is very childish, so annoying.
Childlike là khen ngây thơ; chê thì dùng childish.