Nghĩa của “trẻ con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2TÍNH TRẺ CONtính từ
Cư xử ngây ngô, giận dỗi, không ra dáng người lớn (ý chê).
- Anh đừng trẻ con thế, giận gì chuyện cỏn con.Don't be so childish, it's such a tiny thing to get upset about.
- Nam hơi trẻ con so với tuổi.Nam is a bit immature for his age.
Lưu ý · Childlike mang nghĩa tốt: hồn nhiên như trẻ thơ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trẻ con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kid
Thân mật, văn nói.
My kids love pizza.
Bọn trẻ nhà mình mê pizza.
- child
Chuẩn, trung tính; số nhiều children.
Every child needs love.
Đứa trẻ nào cũng cần tình yêu thương.
- childish
Chê người cư xử như con nít.
That's so childish!
Trẻ con thế!
- childlike
Khen sự hồn nhiên, trong sáng.
She has a childlike smile.
Cô ấy có nụ cười hồn nhiên như trẻ con.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't be so child.
Don't be so childish.
Sau be cần tính từ childish, child là danh từ.
- 2
She has a childish smile (ý khen).
She has a childlike smile.
Childish là chê; khen hồn nhiên dùng childlike.