Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thằng nhóc” tiếng Anh là gì?

Thằng nhóc là “kid” hoặc “little guy”, thân mật. Nếu hơi chê, nghịch ngợm thì dùng “brat” hay “little rascal”.

Athena nhắc nhỏ · Gọi đứa em trai nghịch ngợm, em nói “You little rascal!” vừa trách vừa thương nhé.

Trả lời nhanh

kid

danh từ · đếm được · thân mật

Athena

Nghĩa của “thằng nhóc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CẬU BÉ (THÂN MẬT)

    kid, little guy, boy, lad

    Cách gọi thân mật một cậu bé, cậu thiếu niên.

    • Thằng nhóc nhà bên học giỏi lắm.The kid next door is really clever.
    • Thằng nhóc chạy theo xin kẹo.The little guy ran after us asking for sweets.
    • Hồi đó mình chỉ là thằng nhóc mười tuổi.Back then I was just a ten-year-old kid.
  2. 2
    ĐỨA NGHỊCH NGỢM (Ý TRÁCH)

    brat, little rascal, punk

    Gọi đứa trẻ hư, láo, hơi bực.

    • Thằng nhóc đó lại ném đá vào cửa kính nhà mình.That brat threw a stone at our window again.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thằng nhóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • kid

    Thông dụng nhất, trung tính, thân mật.

    He's a good kid.

    Thằng nhóc ngoan lắm.

  • little guy

    Âu yếm, cho bé trai nhỏ.

    Hey, little guy!

    Chào nhóc!

  • lad

    Anh-Anh, cho cậu trai trẻ.

    He's a nice lad.

    Cậu ấy là đứa tốt.

  • brat

    Chê, đứa trẻ hư hỗn.

    a spoiled brat

    đứa trẻ hư được chiều

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the small boy guy

    the kid

    Ghép boy guy thừa.

  2. 2

    He's a brat (ý khen)

    He's a good kid

    Brat luôn mang nghĩa chê.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thằng nhóc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đứa trẻ hư được chiều” → a spoiled ______

Câu 2Gọi thân mật cậu bé: “Hey, ______!”

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng kid

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena