bỏ phần che tiếng Anh là gì? — uncover, remove the cover, take off the cover

“Bỏ phần che” tiếng Anh là gì?

Bỏ phần che đi, để lộ thứ bên dưới, tiếng Anh là uncover hoặc remove the cover. Nghĩa bóng, uncover còn là phát hiện ra bí mật.

Athena nhắc nhỏ · Nấu ăn hay gặp “cook uncovered”, nghĩa là nấu mà không đậy nắp. Đọc công thức nước ngoài để ý từ này nhé.

Nghĩa của “bỏ phần che”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỎ LỚP CHE, ĐỂ LỘ RA
uncover, remove the cover, take off the cover
Gỡ bỏ thứ đang che, đậy để lộ phần bên dưới.
- Bỏ phần che ra rồi nướng thêm mười phút.Uncover the dish and bake for another ten minutes.
- Bố bỏ phần che xe máy ra để rửa.Dad took the cover off the motorbike to wash it.
- Bỏ phần che ống kính trước khi chụp nhé.Remove the lens cap before you take a photo.
2
PHÁT HIỆN BÍ MẬT
uncover, expose, reveal
Nghĩa bóng: làm lộ ra điều bị giấu.
- Phóng viên đã bóc trần vụ lừa đảo.The reporter uncovered the scam.

4 cách nói “bỏ phần che”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

uncover
Bỏ lớp che, cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Uncover the pot and stir.
Mở vung ra rồi khuấy đều.
remove the cover
Rõ ràng, hay dùng trong hướng dẫn sử dụng.
Remove the cover before use.
Bỏ phần che trước khi dùng.
unveil
Khai trương, ra mắt bằng cách kéo tấm che (tượng, sản phẩm).
The mayor unveiled the statue.
Thị trưởng kéo tấm che, khánh thành bức tượng.
expose
Để lộ ra, nhất là thứ không nên lộ.
Don't expose the film to light.
Đừng để phim tiếp xúc ánh sáng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
discover the cake
uncover the cake
Discover là tìm ra thứ mới; bỏ tấm che là uncover.
2
Take out the cover.
Take off the cover.
Gỡ lớp che dùng take off, không dùng take out.