Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Bỏ tay ra” tiếng Anh là gì?

Bỏ tay ra tiếng Anh là let go hoặc get your hands off. Bảo ai đừng đụng vào thì nói hands off hay don't touch.

Athena nhắc nhỏ · Khi ai nắm tay mình, nói “Let go of me!”. Thấy em bé sờ vào đồ dễ vỡ thì nói “Don't touch that” cho nhẹ nhàng nhé.

Trả lời nhanh

let go

cụm động từ · let go (of sb/sth)

Athena

Nghĩa của “bỏ tay ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THẢ TAY ĐANG NẮM

    let go, let go of, release

    Thả ra thứ mình đang nắm, đang giữ.

    • Bỏ tay ra, đau mình!Let go, you're hurting me!
    • Nam bỏ tay ra khỏi tay lái.Nam let go of the handlebars.
    • Bố bảo con bỏ tay ra để bố sửa.Dad told me to let go so he could fix it.
  2. 2
    ĐỪNG ĐỤNG VÀO

    hands off, get your hands off, don't touch

    Ra lệnh cho ai thôi chạm vào người hay đồ của mình.

    • Bỏ tay ra khỏi điện thoại của tao!Get your hands off my phone!
    • Bỏ tay ra, bánh này của mẹ.Hands off, this cake is Mom's.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bỏ tay ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • let go (of)

    Thả cái đang nắm, dùng được mọi lúc.

    Let go of my arm.

    Bỏ tay khỏi tay mình ra.

  • get your hands off

    Gay gắt, khi người khác chạm vào mình hoặc đồ của mình.

    Get your hands off me!

    Bỏ tay ra khỏi người tôi!

  • hands off

    Ngắn, nửa đùa nửa thật.

    Hands off my fries!

    Đừng có đụng vào khoai của tớ!

  • don't touch

    Nhẹ nhàng, nhắc trẻ con hoặc nơi công cộng.

    Please don't touch the paintings.

    Vui lòng không chạm vào tranh.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Take your hand out!

    Let go! / Get your hands off!

    “Take out” là lấy ra khỏi chỗ chứa, không mang nghĩa buông.

  2. 2

    Let go me!

    Let go of me!

    Có tân ngữ thì cần “of”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bỏ tay ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bỏ tay ra khỏi tay mình!” → Let go ______ my arm!

Câu 2Gay gắt: “Bỏ tay ra khỏi người tôi!” → Get your hands ______ me!

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena