Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Buông ra” tiếng Anh là gì?

“Buông ra” tiếng Anh là let go (of something/somebody). Nghĩa bóng: buông bỏ chuyện cũ, người cũ cũng là let go hoặc move on.

Athena nhắc nhỏ · Hét lên “Buông ra!” thì nói “Let go!” hoặc “Let go of me!”. Nhớ có “of” trước tân ngữ nha em.

Trả lời nhanh

let go

cụm động từ · let go of + N

Athena

Nghĩa của “buông ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THẢ TAY

    let go (of), release, drop

    Thôi không cầm, không nắm, không giữ nữa.

    • Buông ra, đau tay em!Let go! You're hurting my hand!
    • Đừng buông tay lái khi đang đi xe đạp.Don't let go of the handlebars while you're cycling.
    • Nam buông sợi dây và con diều bay mất.Nam let go of the string and the kite flew away.
  2. 2
    BUÔNG BỎ

    let go, move on, give up

    Thôi níu giữ một người, một chuyện, một cảm xúc trong lòng.

    • Đã đến lúc em phải buông ra và sống tiếp.It's time to let go and move on.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “buông ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • let go (of)

    Thông dụng nhất, cả nghĩa đen lẫn bóng.

    Let go of my bag!

    Buông túi của mình ra!

  • release

    Trang trọng hơn; thả, giải phóng.

    Release the button slowly.

    Nhả nút từ từ.

  • drop

    Buông làm rơi xuống.

    She dropped the cup.

    Cô ấy làm rơi cái cốc.

  • move on

    Nghĩa bóng: thôi níu kéo, bước tiếp.

    You need to move on.

    Em cần bước tiếp đi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Let me go of my hand!

    Let go of my hand!

    “Let me go” và “let go of” là hai cấu trúc khác nhau; đừng trộn.

  2. 2

    She let go the rope.

    She let go of the rope.

    Thường dùng let go of + N.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “buông ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Buông tay mình ra!” → Let go ______ my hand!

Câu 2“Đã đến lúc buông bỏ chuyện cũ.” → It's time to ______.

Câu 3“Nhả nút từ từ.” (trang trọng) → ______ the button slowly.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena