Nghĩa của “bộ điều chỉnh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ GIỮ ỔN ĐỊNH
regulator, voltage regulator, pressure regulator
Thiết bị tự giữ cho điện áp, áp suất, dòng chảy ở mức ổn định.
- Nhà mình lắp bộ điều chỉnh điện áp cho tủ lạnh.We installed a voltage regulator for the fridge.
- Bình ga phải có bộ điều chỉnh áp suất.A gas cylinder needs a pressure regulator.
- Bộ điều chỉnh hỏng nên điện chập chờn.The regulator broke, so the power kept flickering.
- 2NÚM, BỘ PHẬN CHỈNH
Bộ phận để người dùng chỉnh tốc độ, độ sáng, âm lượng.
- Vặn bộ điều chỉnh tốc độ quạt sang số 2.Turn the fan's speed controller to 2.
- 3ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ
Thiết bị tự bật tắt để giữ nhiệt độ.
- Bộ điều chỉnh nhiệt của bình nóng lạnh bị hỏng.The water heater's thermostat is broken.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ điều chỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regulator
Giữ ổn định điện áp, áp suất.
a gas regulator
van điều áp ga
- controller
Bộ điều khiển, chỉnh tốc độ, chế độ.
a speed controller
bộ điều chỉnh tốc độ
- thermostat
Điều chỉnh nhiệt độ.
Set the thermostat to 24 degrees.
Chỉnh nhiệt độ về 24 độ.
- adjuster
Bộ phận chỉnh độ dài, độ cao (dây đeo, ghế).
a seat height adjuster
cần chỉnh độ cao ghế
Cụm từ liên quan
- ổn ápvoltage stabiliser
- điều chỉnhadjust
- núm vặnknob / dial
- van điều áppressure regulator
- điều khiển từ xaremote control
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
adjusting set
regulator / controller
Không dịch “bộ” thành set ở đây.
- 2
temperature regulator (cho máy lạnh, bình nóng)
thermostat
Đồ gia dụng chỉnh nhiệt có từ riêng là thermostat.