Nghĩa của “bộ ba lãnh đạo”
- 1BA NGƯỜI CÙNG NẮM QUYỀN
triumvirate, leadership trio, ruling trio, troika
Nhóm ba người cùng nắm quyền lãnh đạo một nước, một tổ chức, một công ty.
- Rome từng được cai trị bởi một bộ ba lãnh đạo.Rome was once ruled by a triumvirate.
- Công ty được điều hành bởi bộ ba lãnh đạo gồm hai nhà sáng lập và CEO.The company is run by a leadership trio: the two founders and the CEO.
- Bộ ba lãnh đạo mới của câu lạc bộ đã họp lần đầu.The club's new leadership trio held their first meeting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bộ ba lãnh đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- triumvirate
Trang trọng, lịch sử, chính trị.
the First Triumvirate of Rome
Tam hùng thứ nhất của La Mã
- troika
Gốc Nga, hay dùng trong chính trị, kinh tế (ví dụ troika EU-IMF-ECB).
The troika agreed on a rescue plan.
Bộ ba đã đồng ý một gói cứu trợ.
- leadership trio
Dễ hiểu, dùng trong báo chí, công ty, thể thao.
The leadership trio work well together.
Bộ ba lãnh đạo làm việc ăn ý.
Cụm từ liên quan
- ban lãnh đạoleadership / management
- tam hùngtriumvirate
- bộ đôiduo / pair
- bộ tứquartet / foursome
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
three leaders group
leadership trio / triumvirate
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
The triumvirate are made of three man.
The triumvirate is made up of three men.
Triumvirate là danh từ số ít; “three” đi với “men”.