bộ lọc tiếng Anh là gì? — filter, purifier, effect

“Bộ lọc” tiếng Anh là gì?

Bộ lọc tiếng Anh là filter, dùng cho cả máy lọc nước, lọc không khí lẫn filter ảnh, bộ lọc tìm kiếm. Filter còn là động từ: filter the results.

Athena nhắc nhỏ · Đăng ảnh “không dùng filter” thì giới trẻ hay viết #nofilter đó em. Còn lọc kết quả tìm kiếm trên Shopee là filter by price.

Nghĩa của “bộ lọc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THIẾT BỊ LỌC
filter, purifier
Dụng cụ giữ lại bụi, cặn, chất bẩn trong nước, không khí, dầu.
- Bố vừa thay bộ lọc của máy lọc nước.Dad just changed the filter in the water purifier.
- Bộ lọc điều hòa bẩn quá, phải vệ sinh thôi.The air conditioner filter is filthy; it needs cleaning.
- Máy lọc không khí này có bộ lọc HEPA.This air purifier has a HEPA filter.
2
HIỆU ỨNG ẢNH
filter, effect
Hiệu ứng chỉnh màu, làm đẹp ảnh trên điện thoại, mạng xã hội.
- Linh dùng bộ lọc làm mịn da khi chụp ảnh.Linh uses a skin-smoothing filter when she takes photos.
3
CHỨC NĂNG LỌC DỮ LIỆU
filter, search filter
Công cụ chọn ra những kết quả theo điều kiện trên web, app, Excel.
- Dùng bộ lọc để chỉ xem áo dưới 200 nghìn.Use the filter to see only shirts under 200,000 dong.

3 cách nói “bộ lọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

filter
Từ chung cho mọi loại bộ lọc.
Clean the filter once a month.
Mỗi tháng vệ sinh bộ lọc một lần.
purifier
Cả cái máy lọc nước, lọc không khí, chứ không riêng bộ phận lọc.
We bought an air purifier.
Nhà mình mua máy lọc không khí.
spam filter
Bộ lọc thư rác email.
The email went to my spam filter.
Thư bị bộ lọc thư rác chặn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I used a filler on this photo.
I used a filter on this photo.
Filler là chất làm đầy; filter mới là bộ lọc.
2
The filter of water is broken.
The water filter is broken.
Ghép danh từ: water filter, không cần of.