Nghĩa của “bộ phận cấy ghép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ CẤY VÀO NGƯỜI
implant, medical implant
Vật nhân tạo được bác sĩ đặt vào trong cơ thể, như trụ răng, khớp háng nhân tạo, máy tạo nhịp tim, ốc tai điện tử.
- Ông mình vừa thay khớp háng bằng bộ phận cấy ghép nhân tạo.My grandad has just had a hip implant.
- Bộ phận cấy ghép ốc tai giúp bé nghe được.The cochlear implant helps the little girl hear.
- Bác sĩ kiểm tra xem bộ phận cấy ghép có bị nhiễm trùng không.The doctor checked whether the implant was infected.
- 2CƠ QUAN GHÉP
transplant, donor organ, graft
Cơ quan hay mô lấy từ người hiến (hoặc chỗ khác trên cơ thể) để ghép vào.
- Cơ thể có thể đào thải bộ phận cấy ghép.The body may reject the transplant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ phận cấy ghép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- implant
Vật nhân tạo đặt vào cơ thể: răng implant, khớp nhân tạo, ngực silicon, chip.
Dental implants are expensive.
Cấy răng implant khá đắt.
- transplant
Cơ quan thật lấy từ người hiến: tim, thận, gan.
She needs a kidney transplant.
Cô ấy cần ghép thận.
- graft
Mảnh mô như da, xương ghép từ chỗ này sang chỗ khác.
He had a skin graft after the burn.
Anh ấy được ghép da sau vụ bỏng.
- prosthesis
Bộ phận giả nói chung, kể cả chân tay giả lắp bên ngoài.
He walks with a leg prosthesis.
Anh ấy đi bằng chân giả.
Cụm từ liên quan
- ghép tạngorgan transplant
- người hiến tạngorgan donor
- đào thảireject / rejection
- chân tay giảprosthetic limb
- máy tạo nhịp timpacemaker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She needs a heart implant.
She needs a heart transplant.
Tim lấy từ người hiến là transplant; implant là đồ nhân tạo.
- 2
implant part
implant
Không cần thêm “part”; implant đã là bộ phận cấy ghép.