bộ râu tiếng Anh là gì? — beard, moustache, mustache (Anh-Mỹ)

“Bộ râu” tiếng Anh là gì?

Bộ râu mọc ở cằm và má là beard; râu mép trên môi là moustache (Anh) / mustache (Mỹ). Râu lún phún mới mọc là stubble; râu mèo là whiskers.

Athena nhắc nhỏ · Người ta “grow a beard” (để râu) và “shave off a beard” (cạo râu). Còn râu con mèo thì là whiskers, đừng gọi beard nha em.

Nghĩa của “bộ râu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RÂU Ở CẰM, MÁ
beard
Râu mọc ở cằm và hai bên má của đàn ông.
- Ông nội có bộ râu trắng dài.Grandpa has a long white beard.
- Anh Tuấn đang để bộ râu cho vai diễn mới.Tuấn is growing a beard for his new role.
- Bố cạo bộ râu đi trông trẻ hẳn.Dad shaved off his beard and looks much younger.
2
RÂU MÉP
moustache, mustache (Anh-Mỹ)
Râu mọc ở phía trên môi.
- Chú Hải có bộ râu mép rậm.Uncle Hải has a thick moustache.
3
RÂU ĐỘNG VẬT
whiskers
Những sợi râu dài ở mõm mèo, chuột, hải cẩu.
- Con mèo có bộ râu trắng dài.The cat has long white whiskers.

4 cách nói “bộ râu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

beard
Râu ở cằm và má.
He has a short beard.
Anh ấy để râu ngắn.
moustache / mustache
Râu mép trên môi.
My uncle has a grey moustache.
Chú mình có bộ râu mép bạc.
stubble
Râu lún phún, mới mọc vài ngày (không đếm được).
He had two days' stubble.
Anh ấy để râu lởm chởm hai ngày chưa cạo.
whiskers
Râu động vật; đôi khi đùa về râu người.
Mice use their whiskers to feel things.
Chuột dùng râu để cảm nhận đồ vật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.