Nghĩa của “bục đọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ ĐỨNG ĐỂ ĐẶT BÀI PHÁT BIỂU
lectern, speaker's stand, reading desk
Giá đứng có mặt nghiêng, người phát biểu đặt giấy, sách lên để đọc.
- Thầy hiệu trưởng bước tới bục đọc và bắt đầu phát biểu.The principal stepped up to the lectern and began his speech.
- Micro được gắn ngay trên bục đọc.The microphone is fixed to the lectern.
- Mai đặt bài diễn văn lên bục đọc rồi hít một hơi.Mai put her speech on the lectern and took a deep breath.
- 2BỤC ĐỌC KINH TRONG NHÀ THỜ
lectern, ambo
Chỗ đặt sách kinh để đọc trong nhà thờ.
- Cha xứ đọc Kinh Thánh ở bục đọc.The priest read from the Bible at the lectern.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bục đọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lectern
Giá đặt bài phát biểu, sách để đọc.
She spoke from the lectern.
Cô ấy phát biểu tại bục đọc.
- podium
Bục cao để đứng lên; Anh-Mỹ cũng dùng lỏng cho lectern.
The winners stood on the podium.
Các người thắng đứng trên bục.
- rostrum
Trang trọng, bục diễn thuyết.
He addressed the crowd from the rostrum.
Ông nói với đám đông từ trên bục.
Cụm từ liên quan
- bục giảngteacher's platform
- bục phát biểupodium / rostrum
- bục nhận giảiwinners' podium
- bài phát biểuspeech
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stood on the lectern.
He stood at the lectern.
Người ta đứng sau/ở bục đọc (at), không đứng lên trên nó.
- 2
reading table
lectern
Reading table là bàn đọc sách ngồi; bục đọc đứng là lectern.