Nghĩa của “bục phát biểu”
- 1CHỖ ĐỨNG ĐỂ NÓI TRƯỚC ĐÁM ĐÔNG
podium, lectern, rostrum, stand
Bục hoặc giá đứng có chỗ đặt giấy, micro để người phát biểu đứng nói.
- Thầy hiệu trưởng bước lên bục phát biểu.The principal stepped up to the podium.
- Mai run run cầm tờ giấy đứng trước bục phát biểu.Mai stood at the lectern holding her notes with shaking hands.
- Micro trên bục phát biểu bị hỏng.The microphone on the podium was broken.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bục phát biểu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- podium
Phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ; bục để đứng hoặc giá phát biểu.
She walked to the podium.
Cô ấy bước tới bục phát biểu.
- lectern
Giá đặt giấy có mặt nghiêng, dùng ở hội trường, nhà thờ.
He put his notes on the lectern.
Ông ấy đặt bài phát biểu lên bục.
- rostrum
Trang trọng, bục cao trong hội nghị.
The speaker mounted the rostrum.
Diễn giả bước lên diễn đàn.
Cụm từ liên quan
- bài phát biểuspeech
- diễn giảspeaker
- lên phát biểutake the floor
- sân khấustage
- bục giảngteacher's platform
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went up the speaking table.
He went up to the podium.
Không dịch từng chữ; dùng podium hoặc lectern.
- 2
She gave a speech on the podium stage.
She gave a speech at the podium.
Đứng ở bục dùng at the podium, không cần thêm stage.