Nghĩa của “bữa ăn nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN VẶT GIỮA CÁC BỮA
snack, bite to eat
Ăn chút ít giữa bữa chính, như bánh, hoa quả, sữa chua.
- Giờ ra chơi, em ăn bữa ăn nhẹ với bánh mì và sữa.At break time, I have a snack of bread and milk.
- Mẹ chuẩn bị bữa ăn nhẹ cho con đi học thêm.Mum packs a snack for me before my extra class.
- Mình ăn nhẹ một chút rồi đi học luôn.I'll grab a bite to eat and then head to class.
- 2BỮA ĂN ÍT, KHÔNG NẶNG BỤNG
light meal, light lunch / dinner
Bữa ăn chính nhưng ít món, dễ tiêu.
- Trên máy bay có phục vụ bữa ăn nhẹ.A light meal is served on the flight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bữa ăn nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snack
Ăn vặt, ăn chút ít giữa bữa.
I'm hungry, I need a snack.
Đói quá, mình cần ăn chút gì.
- light meal
Một bữa ăn đúng nghĩa nhưng nhẹ.
We had a light meal before the show.
Bọn mình ăn nhẹ trước buổi diễn.
- grab a bite
Thân mật, ăn nhanh, qua loa.
Let's grab a bite before the movie.
Ăn tí gì trước khi xem phim đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a light food.
I had a light meal. / I had a snack.
Light food không phải cách nói tự nhiên cho bữa ăn nhẹ.
- 2
Let's eat snack.
Let's have a snack.
Snack đếm được, cần a; thường đi với have.
