Nghĩa của “ban bí thư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN CỦA ĐẢNG
the Secretariat, the Secretariat of the Party Central Committee
Cơ quan do Ban Chấp hành Trung ương bầu ra, lo công việc hằng ngày của Đảng.
- Ban Bí thư vừa ra chỉ thị mới về giáo dục.The Secretariat has just issued a new directive on education.
- Ông ấy được bầu vào Ban Bí thư.He was elected to the Secretariat.
- Thường trực Ban Bí thư chủ trì cuộc họp.The Standing Member of the Secretariat chaired the meeting.
- 2BAN THƯ KÝ CỦA TỔ CHỨC (NGHĨA CHUNG)
Bộ phận lo giấy tờ, điều phối cho một tổ chức hay hội nghị.
- Ban thư ký hội nghị sẽ gửi tài liệu.The conference secretariat will send out the documents.
Lưu ý · Nghĩa chung này tiếng Việt hay nói “ban thư ký”, viết thường.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ban bí thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Secretariat
Tên chính thức trong văn bản, báo chí.
The Secretariat met on Monday.
Ban Bí thư họp hôm thứ hai.
- member of the Secretariat
Ủy viên Ban Bí thư.
She is a member of the Secretariat.
Bà ấy là ủy viên Ban Bí thư.
- General Secretary
Tổng Bí thư, người đứng đầu Đảng.
The General Secretary gave a speech.
Tổng Bí thư phát biểu.
Cụm từ liên quan
- Tổng Bí thưGeneral Secretary
- Bộ Chính trịthe Politburo
- Ban Chấp hành Trung ươngthe Central Committee
- chỉ thịdirective
- ủy viênmember
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the Secretary Board
the Secretariat
Tên chính thức là Secretariat.
- 2
secretariat (viết thường khi chỉ Ban Bí thư)
the Secretariat
Tên cơ quan cụ thể phải viết hoa và có the.