Nghĩa của “ban sơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC ĐẦU, NGUYÊN THỦY
Thuộc về thời điểm đầu tiên, khi mọi thứ mới bắt đầu, chưa thay đổi.
- Ngôi chùa vẫn giữ được vẻ ban sơ.The pagoda still keeps its original look.
- Ý tưởng ban sơ của nhóm khác hẳn sản phẩm bây giờ.The team's initial idea was completely different from the product today.
- Con người thời ban sơ sống trong hang động.The earliest humans lived in caves.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban sơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- original
Phổ biến nhất: hình dạng, ý định, phiên bản lúc đầu.
They restored the house to its original state.
Họ phục hồi ngôi nhà về trạng thái ban sơ.
- initial
Giai đoạn đầu, phản ứng đầu tiên; hơi trang trọng.
My initial reaction was shock.
Phản ứng ban đầu của mình là sốc.
- primitive
Thời nguyên thủy, sơ khai; đôi khi mang nghĩa thô sơ.
Primitive people used stone tools.
Người nguyên thủy dùng công cụ bằng đá.
- pristine
Thiên nhiên còn nguyên vẹn, sạch sẽ.
The forest is in pristine condition.
Khu rừng còn nguyên vẻ ban sơ.
Cụm từ liên quan
- ban đầuat first / initially
- sơ khaiprimitive / early-stage
- nguyên thủyprimeval / primitive
- thuở ban sơin the beginning
- nguyên vẹnintact
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The beach is still very primary.
The beach is still very pristine.
Primary nghĩa là chính, sơ cấp; tả thiên nhiên còn nguyên vẻ ban sơ dùng pristine hoặc unspoiled.
- 2
The first original idea was better.
The original idea was better.
Original đã có nghĩa là lúc đầu, thêm first là thừa.