Nghĩa của “nguyên thủy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI SƠ KHAI
primitive, prehistoric, early (humans)
Thuộc về thời kỳ đầu tiên của loài người, khi chưa có chữ viết, nhà nước.
- Người nguyên thủy sống trong hang đá.Prehistoric people lived in caves.
- Bài lịch sử lớp 6 nói về xã hội nguyên thủy.The Grade 6 history lesson is about primitive society.
- Họ tìm thấy công cụ bằng đá của người nguyên thủy.They found stone tools used by early humans.
- 2BAN ĐẦU, GỐC
original, initial, pristine (chưa bị tác động)
Như lúc mới có, chưa bị thay đổi.
- Khu rừng vẫn giữ được vẻ nguyên thủy.The forest still looks pristine.
- Bản thiết kế nguyên thủy đã bị sửa nhiều.The original design has been changed a lot.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nguyên thủy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- primitive
Sơ khai, thô sơ (xã hội, công cụ); có thể mang ý chê.
They used primitive tools.
Họ dùng công cụ thô sơ.
- prehistoric
Thời tiền sử, trước khi có chữ viết.
Prehistoric art was found in the cave.
Trong hang có tranh thời tiền sử.
- original
Ban đầu, gốc.
The house still has its original windows.
Ngôi nhà vẫn giữ cửa sổ nguyên thủy.
- pristine
Còn nguyên sơ, chưa bị con người tác động (rừng, biển).
The beach is pristine.
Bãi biển còn nguyên sơ.
Cụm từ liên quan
- người nguyên thủyearly humans / prehistoric people
- xã hội nguyên thủyprimitive society
- rừng nguyên sinhprimeval forest / old-growth forest
- thời đồ đáthe Stone Age
- công xã nguyên thủyprimitive commune
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
primitive people (nói về dân tộc thiểu số hiện nay)
indigenous people / ethnic minorities
Gọi người hiện đại là primitive là xúc phạm.
- 2
The original forest is pristine.
The forest is pristine / untouched.
Rừng nguyên thủy theo nghĩa “còn nguyên” dùng pristine hoặc untouched.
