Nghĩa của “ban đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC ĐẦU (TRẠNG TỪ)
at first, initially, in the beginning, originally
Ở giai đoạn mới bắt đầu, thường so với lúc sau đã khác đi.
- Ban đầu Linh rất ngại nói tiếng Anh.At first, Linh was very shy about speaking English.
- Ban đầu bọn mình định đi Đà Nẵng, sau đổi sang Huế.We originally planned to go to Da Nang, but then switched to Hue.
- Kế hoạch ban đầu chỉ có năm người tham gia.Initially, only five people joined the plan.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at first
Khi kể chuyện, ngụ ý sau đó đã khác.
At first it was hard, but it got easier.
Ban đầu khó, nhưng sau dễ dần.
- initially
Trang trọng hơn, văn viết.
The project initially had two members.
Ban đầu dự án có hai thành viên.
- originally
Nhấn mạnh dự định, nguồn gốc lúc đầu.
I'm originally from Nghe An.
Gốc mình là người Nghệ An.
- initial
Tính từ đứng trước danh từ.
The initial results look good.
Kết quả ban đầu khả quan.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
At first, open the book. Then read page 5.
First, open the book. Then read page 5.
Liệt kê các bước dùng First, không dùng At first.
- 2
the beginning reaction
the initial reaction
Trước danh từ dùng tính từ initial.