ban thưởng tiếng Anh là gì? — reward, grant, bestow (on)

Nghĩa của “ban thưởng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THƯỞNG CHO NGƯỜI DƯỚI
reward, grant, bestow (on)
Người có quyền (vua, quan, cấp trên) cho tiền, đồ vật, danh hiệu để khen người có công.
- Nhà vua ban thưởng vàng bạc cho các tướng sĩ.The king rewarded his generals with gold and silver.
- Ông được triều đình ban thưởng ruộng đất.He was granted land by the royal court.
- Vua ban thưởng chức tước cho người có công.The king bestowed titles on those who had served him well.
2
PHẦN THƯỞNGdanh từ
reward, award
Thứ được ban cho để khen thưởng.
- Đó là phần ban thưởng xứng đáng cho lòng trung thành.It was a fitting reward for his loyalty.

4 cách nói “ban thưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reward
Thưởng nói chung, dùng nhiều nhất.
The company rewarded her for her hard work.
Công ty thưởng cho chị ấy vì làm việc chăm chỉ.
bestow (on / upon)
Rất trang trọng, văn chương, hay nói về vua chúa, danh hiệu.
The emperor bestowed the title of general on him.
Hoàng đế ban cho ông chức tướng quân.
grant
Cho, cấp (đất, quyền, đặc ân).
The king granted him a large estate.
Vua ban cho ông một vùng đất lớn.
award
Trao giải thưởng, huân chương chính thức.
She was awarded a medal for bravery.
Chị ấy được trao huân chương dũng cảm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The king rewarded gold to him.
The king rewarded him with gold.
Cấu trúc: reward sb with sth.
2
She was rewarded a medal.
She was awarded a medal.
Huân chương, giải thưởng chính thức dùng award.
3
bestow him a title
bestow a title on him
Bestow sth on sb.