Nghĩa của “bay vèo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỤT QUA RẤT NHANH
whizz past, zoom past, whoosh past, fly by
Vật, xe, người lao vụt qua thật nhanh, có khi nghe cả tiếng gió.
- Quả bóng bay vèo qua đầu Nam.The ball whizzed past Nam's head.
- Một chiếc xe máy bay vèo qua ngã tư.A motorbike zoomed past the crossroads.
- Con chim bay vèo qua cửa sổ.A bird whooshed past the window.
- 2THỜI GIAN TRÔI NHANH
fly by, fly, go by in a flash
Thời gian trôi qua nhanh không ngờ.
- Ba năm cấp ba bay vèo một cái là hết.Three years of high school flew by in a flash.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bay vèo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- whizz past
Vật nhỏ bay nhanh có tiếng vù vù (bóng, đạn, côn trùng). Mỹ viết whiz.
A bee whizzed past my ear.
Con ong bay vèo qua tai mình.
- zoom past
Xe cộ, người chạy rất nhanh.
Cars zoomed past us on the highway.
Ô tô phóng vèo qua bọn mình trên cao tốc.
- fly by
Thời gian trôi nhanh.
The weekend flew by.
Cuối tuần trôi qua vèo một cái.
Cụm từ liên quan
- thời gian trôi nhanhtime flies
- vụt quaflash past
- phóng nhanhspeed
- chớp mắtin the blink of an eye
- vù vùwhoosh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The ball flew veo past me.
The ball whizzed past me.
Từ tượng thanh tiếng Việt không giữ lại; tiếng Anh có động từ whizz.
- 2
The time flies by fastly.
Time flies.
Fastly không có; câu cửa miệng là Time flies.