Nghĩa của “bi đông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÌNH NƯỚC MANG THEO NGƯỜI
Bình đựng nước có nắp, đeo hoặc mang theo khi đi xa, đi học, đi lính.
- Ông nội vẫn giữ cái bi đông thời đi bộ đội.Grandpa still keeps the canteen from his army days.
- Nhớ mang bi đông nước khi đi leo núi.Remember to bring a water bottle when you go hiking.
- Bi đông nhôm này nặng quá.This aluminium canteen is too heavy.
- 2CAN ĐỰNG XĂNG, DẦU
jerrycan, can, plastic container
Can nhựa hoặc sắt đựng xăng, dầu, nước mắm.
- Bố đổ xăng vào bi đông để dự phòng.Dad filled a jerrycan with petrol just in case.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bi đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- water bottle
Bình nước thông thường, dùng hằng ngày.
I forgot my water bottle.
Mình quên bi đông nước rồi.
- canteen
Bi đông kiểu quân đội, cắm trại (Anh-Mỹ).
a soldier's canteen
bi đông của lính
- flask
Bình giữ nhiệt, bình nhỏ (Anh-Anh).
a flask of tea
bình trà
- jerrycan
Can đựng xăng, dầu.
a jerrycan of fuel
can xăng
Cụm từ liên quan
- bình giữ nhiệtthermos / flask
- can nhựaplastic jerrycan
- ba lôbackpack
- đồ dùng cắm trạicamping gear
- nắp bìnhbottle cap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bring my bidon to school.
I bring my water bottle to school.
Bidon là gốc tiếng Pháp, tiếng Anh không dùng.
- 2
We had lunch in the canteen (ý là bi đông).
We drank from the canteen.
Canteen cũng nghĩa là nhà ăn, cần rõ ngữ cảnh.