Nghĩa của “bi bô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1EM BÉ TẬP NÓI
Em bé phát ra những âm thanh giống tiếng nói, chưa thành từ rõ ràng.
- Em bé mới tám tháng đã bi bô suốt ngày.The eight-month-old baby babbles all day long.
- Cu Tí bi bô gọi “bà, bà” làm cả nhà cười.Little Ti babbled “ba, ba” and made everyone laugh.
- Nghe tiếng con bi bô, mẹ quên hết mệt.Hearing her baby babble, Mum forgot how tired she was.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bi bô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- babble
Em bé bi bô, từ chuẩn nhất.
Babies start to babble at around six months.
Khoảng sáu tháng em bé bắt đầu bi bô.
- coo
Em bé ê a, phát âm “ô, a” nhẹ nhàng (nhỏ hơn, chưa bi bô).
The baby cooed when she saw her mum.
Em bé ê a khi thấy mẹ.
- chatter
Trẻ lớn hơn nói líu lo không ngừng.
The kids chattered all the way home.
Bọn trẻ líu lo suốt đường về.
- baby talk
Danh từ: tiếng nói bi bô của em bé (hoặc người lớn nói nựng em bé).
Stop using baby talk with the dog!
Đừng nói giọng nựng với con chó nữa!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The baby is talking nonsense.
The baby is babbling.
Talk nonsense là nói nhảm (chê); em bé bi bô dùng babble.
- 2
The baby babbles words.
The baby babbles. / The baby is saying her first words.
Babble thường là nội động từ; nói từ đầu tiên là say her first words.