Nghĩa của “biên đạo”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÀN DỰNG MÚA
choreograph, create a dance
Sáng tác và sắp xếp các động tác cho một tiết mục múa, nhảy.
- Chị Linh biên đạo tiết mục múa cho lớp mình.Linh choreographed the dance for our class.
- Điệu nhảy này do một biên đạo Hàn Quốc dàn dựng.This dance was choreographed by a Korean choreographer.
- Nhóm mình tự biên đạo bài nhảy cho hội diễn.Our group choreographed our own dance for the school show.
- 2NGƯỜI BIÊN ĐẠOdanh từ
choreographer, dance director
Người làm công việc biên đạo múa.
- Anh ấy là biên đạo của nhiều MV nổi tiếng.He is the choreographer for many famous music videos.
- 3DÀN DỰNG NÓI CHUNG
choreograph, stage, orchestrate
Nghĩa rộng: sắp đặt cẩn thận một sự kiện, cảnh đánh nhau trong phim.
- Cảnh đánh nhau trong phim được biên đạo rất kỹ.The fight scenes in the film were carefully choreographed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “biên đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- choreograph
Động từ: biên đạo múa, dàn dựng động tác.
Who choreographed the show?
Ai biên đạo cho chương trình?
- choreographer
Danh từ chỉ người biên đạo.
She's a famous choreographer.
Chị ấy là biên đạo nổi tiếng.
- choreography
Danh từ chỉ phần biên đạo, các động tác đã được dàn dựng.
The choreography was amazing.
Phần biên đạo đỉnh quá.
Cụm từ liên quan
- biên đạo múachoreographer
- vũ côngdancer
- bài nhảydance routine
- đạo diễndirector
- tập nhảyrehearse a dance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dance director (để chỉ biên đạo múa)
choreographer
Từ chuẩn là choreographer.
- 2
The choreograph was great.
The choreography was great.
Danh từ chỉ phần biên đạo là choreography.