Nghĩa của “biên độ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT LÝ: ĐỘ LỆCH CỰC ĐẠI
Độ lệch lớn nhất của vật dao động hoặc sóng so với vị trí cân bằng.
- Con lắc dao động với biên độ 5 cm.The pendulum oscillates with an amplitude of 5 cm.
- Biên độ sóng càng lớn thì âm càng to.The greater the amplitude, the louder the sound.
- Tính biên độ dao động của vật.Calculate the amplitude of the oscillation.
- 2KINH TẾ: KHOẢNG DAO ĐỘNG
range, band, margin, fluctuation range
Khoảng giá trị mà giá cả, tỉ giá được phép lên xuống.
- Ngân hàng Nhà nước nới biên độ tỉ giá lên 5%.The State Bank widened the exchange rate band to 5%.
- Biên độ dao động của cổ phiếu hôm nay khá hẹp.The stock traded in a fairly narrow range today.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biên độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amplitude
Vật lý: dao động, sóng âm, sóng điện.
The amplitude doubled.
Biên độ tăng gấp đôi.
- band
Biên độ tỉ giá do nhà nước quy định.
a trading band of ±3%
biên độ giao dịch ±3%
- range
Giá lên xuống trong một khoảng.
Prices moved in a narrow range.
Giá dao động trong biên độ hẹp.
- margin
Biên độ lợi nhuận, biên lợi nhuận.
profit margin
biên lợi nhuận
Cụm từ liên quan
- dao động điều hòasimple harmonic motion
- tần sốfrequency
- chu kỳperiod
- biên lợi nhuậnprofit margin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The exchange rate amplitude is 3%.
The exchange rate band is 3%.
Trong kinh tế không dùng amplitude; dùng band hoặc range.