biểu cảm tiếng Anh là gì? — expressive, emotive, expression

Nghĩa của “biểu cảm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIÀU CẢM XÚC, THỂ HIỆN ĐƯỢC CẢM XÚC
expressive, emotive
Thể hiện cảm xúc rõ ràng qua nét mặt, giọng nói, lời văn.
- Linh có đôi mắt rất biểu cảm.Linh has very expressive eyes.
- Cô giáo dạy văn đọc thơ rất biểu cảm.The literature teacher reads poems very expressively.
- Diễn viên này biểu cảm tốt.This actor is very expressive.
2
NÉT MẶT, SỰ BIỂU LỘdanh từ
expression, facial expression
Cảm xúc hiện lên trên mặt.
- Biểu cảm của Nam khi nhận quà thật đáng yêu.Nam's expression when he got the gift was adorable.
3
VĂN BIỂU CẢMdanh từ
expressive writing
Kiểu văn bản bày tỏ cảm xúc trong môn Ngữ văn.
- Đề bài yêu cầu viết văn biểu cảm về mẹ.The task is to write an expressive essay about your mother.

4 cách nói “biểu cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

expressive
Tính từ: giàu biểu cảm.
She has an expressive voice.
Cô ấy có giọng nói giàu biểu cảm.
expression
Danh từ: nét mặt.
His expression changed.
Biểu cảm của anh ấy thay đổi.
emotive
Gây cảm xúc mạnh, hay dùng cho từ ngữ, chủ đề.
It's an emotive issue.
Đó là vấn đề gây nhiều cảm xúc.
emoji / reaction
Biểu cảm trên mạng xã hội, tin nhắn.
She reacted with a heart.
Bạn ấy thả biểu cảm trái tim.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very expression.
She is very expressive.
Sau be dùng tính từ expressive.
2
Her face has no emotion expression.
Her face is expressionless.
Dùng tính từ expressionless gọn, tự nhiên.