Nghĩa của “binh lửa”
- 1CHIẾN TRANH, CHIẾN TRẬN
war, warfare, the flames of war, the ravages of war
Cảnh chiến tranh, đánh nhau, khói lửa; từ cổ, văn chương.
- Làng quê tan hoang sau những năm binh lửa.The village lay in ruins after years of war.
- Ông nội lớn lên giữa thời binh lửa.Grandad grew up in a time of war.
- Bài thơ viết về những người mẹ trong binh lửa.The poem is about mothers living through the flames of war.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “binh lửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- war
Từ chung, dùng mọi ngữ cảnh.
The war lasted ten years.
Binh lửa kéo dài mười năm.
- the flames of war
Văn chương, giữ hình ảnh lửa.
The country was engulfed in the flames of war.
Đất nước chìm trong binh lửa.
- the ravages of war
Nhấn mạnh tàn phá do chiến tranh.
The city bore the ravages of war.
Thành phố mang dấu tích binh lửa.
Cụm từ liên quan
- chiến tranhwar
- khói lửasmoke and fire of war
- loạn lạcturmoil / unrest
- hòa bìnhpeace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
soldier fire
war / the flames of war
Ghép từng chữ binh + lửa không có nghĩa.
- 2
He grew up in a war time.
He grew up in wartime.
Wartime viết liền, không cần a.