Nghĩa của “buồng lái tàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀU THỦY
Phòng ở trên cao của tàu thủy, nơi thuyền trưởng điều khiển tàu.
- Thuyền trưởng đứng trong buồng lái tàu quan sát biển.The captain stood on the bridge watching the sea.
- Khách không được vào buồng lái tàu.Passengers aren't allowed on the bridge.
- Chiếc thuyền đánh cá có buồng lái nhỏ ở đuôi.The fishing boat has a small wheelhouse at the back.
Lưu ý · Nói “on the bridge”, không nói “in the bridge”.
- 2TÀU HỎA
cab, driver's cab
Khoang đầu tàu hỏa, nơi lái tàu ngồi.
- Nam được chú lái tàu cho vào buồng lái xem.The train driver let Nam look inside the cab.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buồng lái tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bridge
Tàu thủy lớn, tàu chiến, tàu du lịch.
The officer is on the bridge.
Sĩ quan đang ở buồng lái.
- wheelhouse
Thuyền nhỏ, tàu cá, tàu kéo.
He steered from the wheelhouse.
Ông lái thuyền từ buồng lái.
- cab
Tàu hỏa, xe tải.
The driver climbed into the cab.
Người lái tàu leo lên buồng lái.
- cockpit
Máy bay, xe đua; không dùng cho tàu thủy.
The pilot is in the cockpit.
Phi công đang trong buồng lái.
Cụm từ liên quan
- thuyền trưởngcaptain
- boong tàudeck
- bánh láihelm / wheel
- lái tàu (tàu hỏa)train driver
- buồng máyengine room
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The captain is in the cockpit of the ship.
The captain is on the bridge of the ship.
Cockpit dùng cho máy bay; tàu thủy dùng bridge và đi với “on”.
- 2
The driving room of the train.
The cab of the train.
Buồng lái tàu hỏa là cab, không dịch thành driving room.