Nghĩa của “buổi ăn mừng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC MỪNG
celebration, party, celebration party
Buổi gặp mặt, ăn uống để mừng một chuyện vui.
- Cả nhà có buổi ăn mừng khi chị Mai đỗ đại học.The whole family had a celebration when Mai got into university.
- Đội bóng tổ chức buổi ăn mừng sau chức vô địch.The team threw a party to celebrate winning the championship.
- Tối nay có buổi ăn mừng sinh nhật Nam ở quán lẩu.There's a birthday celebration for Nam at the hotpot restaurant tonight.
- 2HÀNH ĐỘNG MỪNG
celebration, festivities
Sự ăn mừng nói chung, kể cả trên đường phố, sân bóng.
- Người hâm mộ đổ ra đường ăn mừng chiến thắng.Fans poured into the streets in celebration of the victory.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi ăn mừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- celebration
Từ chung, trung tính.
We had a small celebration at home.
Nhà mình ăn mừng nhỏ ở nhà.
- party
Tiệc, thân mật, thường có nhạc và đồ ăn.
a graduation party
tiệc mừng tốt nghiệp
- get-together
Buổi gặp mặt thân mật, nhỏ.
a family get-together
buổi họp mặt gia đình
- festivities
Các hoạt động lễ hội, ăn mừng lớn; số nhiều.
The festivities lasted all night.
Lễ hội ăn mừng kéo dài cả đêm.
Cụm từ liên quan
- ăn mừngcelebrate
- tiệc mừng côngvictory party / celebration dinner
- nâng ly chúc mừngmake a toast
- tiệc tốt nghiệpgraduation party
- mừng quá sớmcelebrate too early
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We celebrated a party.
We had / threw a party.
Celebrate một dịp, không celebrate a party.
- 2
celebrate for winning
celebrate winning
Celebrate + tân ngữ trực tiếp, không cần for.