Nghĩa của “buổi gọi hồn”
- 1NGHI THỨC NÓI CHUYỆN VỚI NGƯỜI CHẾT
séance, seance, spirit-calling ritual
Buổi tụ họp, thường có thầy đồng, để gọi hồn người đã khuất về nói chuyện.
- Trong phim kinh dị, nhóm bạn tổ chức buổi gọi hồn lúc nửa đêm.In the horror film, a group of friends hold a séance at midnight.
- Bà cụ đi xem buổi gọi hồn để hỏi chuyện con trai đã mất.The old woman went to a séance to contact her late son.
- Nhiều người không tin vào buổi gọi hồn.Many people don't believe in séances.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “buổi gọi hồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- séance
Tên chuẩn, nhất là kiểu phương Tây.
hold a séance
tổ chức buổi gọi hồn
- spirit-calling ritual
Giải thích nghi lễ gọi hồn kiểu Việt cho người nước ngoài.
a traditional spirit-calling ritual
nghi lễ gọi hồn truyền thống
- Ouija board session
Chơi bảng cầu cơ.
We tried a Ouija board.
Bọn mình thử chơi cầu cơ.
Cụm từ liên quan
- thầy đồng / bà đồngmedium / psychic
- cầu cơOuija board
- linh hồnspirit / soul
- maghost
- người đã khuấtthe deceased / the departed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a ghost calling party
a séance
Party là bữa tiệc, sai sắc thái.
- 2
She is a medium size.
She is a medium. (thầy đồng)
Medium khi chỉ người là thầy đồng, không phải cỡ.