Nghĩa của “buổi trưa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG GIỮA NGÀY
noon, midday, lunchtime, early afternoon
Khoảng thời gian giữa ngày, quanh 11 giờ đến 1–2 giờ chiều.
- Buổi trưa em thường ngủ một chút.I usually take a short nap at lunchtime.
- Buổi trưa nắng quá, đừng ra ngoài.It's too sunny at midday, don't go out.
- Bố về nhà ăn cơm buổi trưa.Dad comes home for lunch.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi trưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- noon
Đúng 12 giờ trưa; dùng với “at”.
Let's meet at noon.
Gặp nhau lúc trưa nhé.
- midday
Giữa ngày, hơi rộng hơn noon; hay nói về nắng, thời tiết.
The sun is hottest at midday.
Nắng gắt nhất vào buổi trưa.
- lunchtime
Giờ ăn trưa, cách nói hằng ngày, tự nhiên nhất.
I'll call you at lunchtime.
Trưa mình gọi cậu nhé.
- early afternoon
Khoảng 1–3 giờ chiều mà người Việt vẫn gọi là trưa.
The shop is quiet in the early afternoon.
Cửa hàng vắng vào buổi trưa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the noon
at noon
Noon đi với at, không dùng in the.
- 2
I sleep in the lunch.
I take a nap at lunchtime.
“In the lunch” sai; dùng at lunchtime.