Nghĩa của “buộc phải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ LỰA CHỌN
have to, be forced to, have no choice but to, be obliged to
Phải làm điều gì vì hoàn cảnh hoặc người khác ép, dù mình không muốn.
- Trời mưa to nên trường buộc phải hoãn buổi cắm trại.Because of the heavy rain, the school had to postpone the camping trip.
- Nhiều gia đình buộc phải rời nhà vì lũ.Many families were forced to leave their homes because of the flood.
- Xe hỏng giữa đường, bọn mình buộc phải đi bộ về.The car broke down, so we had no choice but to walk home.
- 2NGHĨA VỤ
must, be required to
Theo quy định, luật lệ thì phải làm.
- Học sinh buộc phải mặc đồng phục.Students are required to wear uniform.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “buộc phải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have to
Thông dụng nhất, cả nói và viết.
I have to finish this tonight.
Tối nay mình buộc phải làm xong cái này.
- be forced to
Nhấn mạnh bị ép bởi người khác, hoàn cảnh.
He was forced to resign.
Ông ấy buộc phải từ chức.
- have no choice but to
Hết lựa chọn, hay dùng trong bài luận.
We had no choice but to wait.
Bọn mình không còn cách nào ngoài chờ.
- be obliged to
Trang trọng, có nghĩa vụ pháp lý, đạo đức.
You are obliged to pay the fine.
Bạn có nghĩa vụ nộp phạt.
- be required to
Theo quy định, nội quy.
Visitors are required to show ID.
Khách phải xuất trình giấy tờ.
Cụm từ liên quan
- bắt buộccompulsory / mandatory
- bất đắc dĩreluctantly
- ép buộcforce / coerce
- không còn cách nàohave no other option
- phải dùng đếnresort to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We had no choice but cancel.
We had no choice but to cancel.
Cụm đúng là have no choice but to + V.
- 2
He was forced resign.
He was forced to resign.
Be forced to + V nguyên mẫu.