Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cà sa” tiếng Anh là gì?

Cà sa là áo khoác ngoài của nhà sư khi hành lễ; tiếng Anh gọi là kasaya hoặc đơn giản là monk's robe / Buddhist robe.

Athena nhắc nhỏ · Người nước ngoài ít biết từ kasaya, nên khi nói chuyện em cứ dùng “a monk's robe” là dễ hiểu nhất.

Trả lời nhanh

kasaya

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cà sa”

  1. 1
    ÁO CỦA NHÀ SƯ

    monk's robe, Buddhist robe, kasaya

    Tấm áo vải may bằng nhiều mảnh ghép, nhà sư khoác khi tụng kinh, hành lễ.

    • Sư thầy khoác áo cà sa vàng.The abbot wore a yellow monk's robe.
    • Trong chùa có treo mấy chiếc cà sa.Several Buddhist robes were hanging in the pagoda.
    • Áo cà sa được may từ nhiều mảnh vải ghép lại.A kasaya is made of many pieces of cloth sewn together.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cà sa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • monk's robe

    Dễ hiểu nhất, dùng khi nói.

    He was wearing a monk's robe.

    Ông ấy mặc áo cà sa.

  • kasaya

    Thuật ngữ Phật giáo, sách chuyên ngành.

    The kasaya is a symbol of renunciation.

    Áo cà sa là biểu tượng của sự xả bỏ.

  • saffron robe

    Áo cà sa màu vàng nghệ (Phật giáo Nam tông).

    Monks in saffron robes walked by.

    Các sư mặc cà sa vàng đi ngang qua.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    monk's dress

    monk's robe

    Dress là váy phụ nữ; áo nhà sư là robe.

  2. 2

    a cassock

    a monk's robe

    Cassock là áo linh mục Công giáo, khác cà sa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cà sa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Áo cà sa” dễ hiểu nhất là:

Câu 2Cassock là áo của ai?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena