cành đậu tiếng Anh là gì? — perch, roost, bean stalk

Nghĩa của “cành đậu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ CHIM ĐẬU
perch, roost
Cành cây hoặc thanh gỗ nhỏ để chim đậu, nghỉ.
- Con chim sẻ bay về cành đậu quen thuộc.The sparrow flew back to its usual perch.
- Bố lắp thêm cành đậu trong lồng chim.Dad added another perch to the birdcage.
- Đàn cò về cành đậu lúc chiều tối.The egrets return to their roost at dusk.
2
CÀNH CÂY ĐẬU (THỰC VẬT)
bean stalk, bean vine
Thân, nhánh của cây đậu (đỗ).
- Bà buộc cành đậu lên giàn tre.Grandma tied the bean vines to the bamboo trellis.

3 cách nói “cành đậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

perch
Cành, que cho một con chim đậu.
The parrot sat on its perch.
Con vẹt đậu trên cành đậu.
roost
Chỗ cả đàn chim ngủ đêm.
The birds came home to roost.
Đàn chim về tổ ngủ.
bean vine / beanstalk
Nghĩa thực vật, thân cây đậu.
Jack climbed the beanstalk.
Jack trèo lên cây đậu thần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the bird's sitting branch
the bird's perch
Tiếng Anh có sẵn từ perch, không ghép “sitting branch”.
2
bean branch
bean vine / bean stalk
Cây đậu là dây leo, gọi là vine hoặc stalk.