Nghĩa của “cành con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÀNH NHỎ TRÊN CÂY
Cành nhỏ mọc ra từ cành lớn, mảnh và dễ gãy.
- Con chim tha cành con về làm tổ.The bird carried twigs back to build its nest.
- Cành con gãy rắc dưới chân Nam.A twig snapped under Nam's foot.
- Mùa xuân, cành con đâm chồi non.In spring, new shoots grow on the little branches.
- 2NHÁNH RAU, HOA
Nhánh nhỏ có lá của rau thơm, hoa.
- Trang trí bằng một cành con bạc hà.Garnish with a sprig of mint.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cành con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- twig
Cành nhỏ, khô, mảnh.
We collected twigs for the fire.
Bọn mình nhặt cành con để nhóm lửa.
- small branch
Cành nhỏ nhưng vẫn khá to, còn lá.
A small branch fell on the car.
Một cành nhỏ rơi xuống xe.
- sprig
Nhánh rau thơm, hoa nhỏ.
Add a sprig of basil.
Thêm một nhánh húng quế.
- shoot
Chồi non, cành non mới mọc.
The plant has new shoots.
Cây có chồi mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a child branch
a twig
Dịch “con” là “child” là sai.
- 2
a twig of mint
a sprig of mint
Rau thơm dùng “sprig”.
