Nghĩa của “cày xới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ĐẤT TRỒNG TRỌT
plough, till, turn over (the soil)
Lật, xới đất lên cho tơi xốp trước khi gieo trồng.
- Bác nông dân cày xới ruộng trước mùa mưa.The farmer ploughs the field before the rainy season.
- Đất phải được cày xới kỹ thì cây mới tốt.The soil needs to be tilled well for plants to grow.
- Bố cày xới mảnh vườn sau nhà.Dad turned over the soil in the back garden.
- 2LÀM TAN NÁT MẶT ĐẤT
churn up, tear up
Nghĩa bóng: bom đạn, xe cộ làm mặt đất nát bét, lồi lõm.
- Bom đạn đã cày xới cả vùng đất này.Bombs churned up the whole area.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cày xới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plough / plow
Cày bằng cày, máy cày.
They plough the fields in spring.
Họ cày ruộng vào mùa xuân.
- till
Trang trọng, văn chương: canh tác đất.
Farmers have tilled this land for centuries.
Nông dân cày xới đất này hàng trăm năm.
- dig over
Xới bằng xẻng, cuốc ở vườn nhỏ.
Dig over the bed before planting.
Xới luống trước khi trồng.
- churn up
Làm mặt đất nát, lầy do xe, bom.
Tanks churned up the road.
Xe tăng cày nát con đường.
Cụm từ liên quan
- cày ruộngplough a field
- làm đấtprepare the soil
- gieo hạtsow seeds
- cuốc đấthoe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They cultivate the soil by plough it.
They cultivate the soil by ploughing it.
Sau giới từ by dùng V-ing.