cái chặn cửa tiếng Anh là gì? — doorstop, door stopper, door wedge

“Cái chặn cửa” tiếng Anh là gì?

Cái chặn cửa là “doorstop” (vật giữ cửa mở) hoặc “door stopper”. Cái chống va gắn tường để cửa không đập vào là “door bumper”.

Athena nhắc nhỏ · Gió thổi cửa đóng sầm, em kê “a doorstop” vào là xong. Hai từ doorstop và door stopper đều đúng nhé.

Nghĩa của “cái chặn cửa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT GIỮ CỬA MỞ
doorstop, door stopper, door wedge
Miếng cao su, gỗ hay vật nặng kê dưới cửa để cửa không tự đóng.
- Kê cái chặn cửa vào kẻo gió đóng sầm.Put the doorstop in or the wind will slam the door.
- Mình dùng cục gạch làm cái chặn cửa.I use a brick as a doorstop.
- Cái chặn cửa hình con mèo này dễ thương ghê.This cat-shaped door stopper is so cute.
2
VẬT CHỐNG VA TƯỜNG
door bumper, door stop
Núm cao su gắn tường hoặc sàn để cánh cửa không đập vào tường.
- Gắn cái chặn cửa để cửa khỏi làm thủng tường.Fit a door bumper so the door doesn't damage the wall.

3 cách nói “cái chặn cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

doorstop
Từ chung nhất, giữ cửa mở.
a rubber doorstop
cái chặn cửa cao su
door wedge
Loại hình nêm nhét dưới cửa.
Slide the door wedge under the door.
Nhét miếng chặn dưới cửa.
door bumper
Núm chống va gắn tường.
The door bumper protects the wall.
Núm chặn bảo vệ tường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
door blocker
doorstop
“Door blocker” không phải tên chuẩn.
2
Stop the door with a doorstop.
Prop the door open with a doorstop.
Giữ cửa mở dùng prop open.