cái hố tiếng Anh là gì? — hole, pit, pothole

“Cái hố” tiếng Anh là gì?

Cái hố tiếng Anh thường là hole. Hố to, sâu do đào thì là pit; ổ gà trên đường là pothole; hố do bom, thiên thạch là crater.

Athena nhắc nhỏ · Đường nhiều ổ gà em nói “The road is full of potholes”. Còn “đào hố” là “dig a hole”, đơn giản thôi.

Nghĩa của “cái hố”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ LÕM SÂU DƯỚI ĐẤT
hole, pit, pothole, crater
Chỗ đất bị đào hoặc lún sâu xuống.
- Bố đào một cái hố để trồng cây xoài.Dad dug a hole to plant a mango tree.
- Xe máy sập ổ gà ngay trước cổng trường.The motorbike hit a pothole right outside the school gate.
- Họ đào một hố lớn để làm móng nhà.They dug a big pit for the foundations.
2
KHOẢNG CÁCH, CHỖ TRỐNG (NGHĨA BÓNG)
gap, hole
Khoảng cách lớn giữa hai nhóm, hoặc chỗ thiếu hụt.
- Hố sâu giàu nghèo ngày càng lớn.The gap between rich and poor is getting wider.

4 cách nói “cái hố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hole
Từ chung nhất, hố to hay nhỏ.
The dog dug a hole in the garden.
Con chó đào hố trong vườn.
pit
Hố to, sâu do người đào.
Rubbish was thrown into a pit.
Rác được đổ xuống hố.
pothole
Ổ gà trên đường.
Watch out for potholes.
Cẩn thận ổ gà nhé.
crater
Hố bom, miệng núi lửa, hố thiên thạch.
There are bomb craters near the river.
Gần sông có nhiều hố bom.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are many holes on the road.
There are many potholes in the road.
Ổ gà gọi là pothole, và dùng in the road.