cái kén tiếng Anh là gì? — cocoon, chrysalis, shell

“Cái kén” tiếng Anh là gì?

“Cái kén” là cocoon, cái vỏ tơ mà sâu, tằm nhả ra để bọc mình trước khi hóa nhộng. Nghĩa bóng “thu mình trong kén” cũng dùng cocoon.

Athena nhắc nhỏ · Sâu bướm thì nằm trong chrysalis, còn sâu bướm đêm, tằm thì là cocoon. Đề sinh học tiếng Anh hay bẫy chỗ này lắm em.

Nghĩa của “cái kén”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỎ BỌC CỦA SÂU
cocoon, chrysalis
Lớp vỏ bằng tơ mà sâu nhả ra để bọc mình lại khi biến thành nhộng.
- Con sâu nhả tơ làm cái kén trên cành cây.The caterpillar spun a cocoon on the branch.
- Sau hai tuần, con bướm chui ra khỏi kén.After two weeks, the butterfly came out of its chrysalis.
- Bọn trẻ quan sát cái kén trong giờ Sinh.The kids watched a cocoon in biology class.
Lưu ý · Bướm ngày: chrysalis (vỏ nhộng); bướm đêm, tằm: cocoon (kén tơ).
2
NƠI AN TOÀN
cocoon, shell
Nghĩa bóng: chỗ an toàn, ấm áp mà người ta thu mình vào.
- Vào đại học, Linh phải ra khỏi cái kén gia đình.At university, Linh had to leave the cocoon of her family.

3 cách nói “cái kén”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cocoon
Kén tơ của sâu bướm đêm, tằm; cả nghĩa bóng.
Silk comes from silkworm cocoons.
Tơ lấy từ kén tằm.
chrysalis
Vỏ nhộng của bướm ngày, không có tơ.
A chrysalis hangs from the leaf.
Vỏ nhộng treo dưới chiếc lá.
shell
Nghĩa bóng: vỏ bọc, sự thu mình.
She came out of her shell at university.
Lên đại học cô ấy cởi mở hơn hẳn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The caterpillar made a nest.
The caterpillar spun a cocoon.
Nest là tổ chim; kén là cocoon, động từ dùng spin.
2
butterfly cocoon
butterfly chrysalis
Bướm ngày có chrysalis, không phải cocoon.