Nghĩa của “con nhộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐOẠN GIỮA SÂU VÀ CON TRƯỞNG THÀNH
Côn trùng ở giai đoạn nằm yên trong vỏ, trước khi hóa thành bướm, ngài, ruồi…
- Sâu biến thành con nhộng rồi mới thành bướm.A caterpillar turns into a pupa before becoming a butterfly.
- Cả lớp quan sát con nhộng trong hộp kính.The class watched the chrysalis in a glass box.
- Con nhộng nằm im suốt hai tuần.The pupa stayed still for two weeks.
- 2NHỘNG TẰM (MÓN ĂN)
silkworm pupae
Nhộng của con tằm, người Việt hay rang, xào để ăn.
- Mẹ mình hay rang nhộng với lá chanh.My mum often stir-fries silkworm pupae with lime leaves.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con nhộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pupa
Từ chung trong sinh học, cho mọi loài côn trùng.
The pupa hatches in spring.
Nhộng nở vào mùa xuân.
- chrysalis
Riêng nhộng của bướm.
The butterfly came out of its chrysalis.
Con bướm chui ra khỏi vỏ nhộng.
- cocoon
Cái kén bao ngoài (như kén tằm), không phải bản thân con nhộng.
Silk comes from the silkworm's cocoon.
Tơ lấy từ kén tằm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
two pupas
two pupae
Số nhiều chuẩn của pupa là pupae.
- 2
The butterfly comes out of the cocoon.
The butterfly comes out of the chrysalis.
Bướm có chrysalis; cocoon thường dùng cho ngài, tằm.