cái kìm kẹp tiếng Anh là gì? — pliers, pincers, tongs

“Cái kìm kẹp” tiếng Anh là gì?

Cái kìm trong tiếng Anh là pliers, luôn ở dạng số nhiều. Muốn đếm thì nói a pair of pliers. Kẹp chặt vật để làm việc thì dùng clamp; nghĩa bóng “kìm kẹp” (đàn áp) là grip, stranglehold.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ nói “Pass me the pliers.” chứ không phải “a plier” nhé em, giống như scissors vậy.

Nghĩa của “cái kìm kẹp”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ KẸP, BẺ, CẮT
pliers, pincers, tongs
Dụng cụ có hai càng để kẹp, xoắn, cắt dây.
- Bố dùng cái kìm để cắt dây thép.Dad used pliers to cut the wire.
- Đưa giùm mình cái kìm với.Pass me the pliers, please.
- Hộp đồ nghề có hai cái kìm.The toolbox has two pairs of pliers.
2
CÁI KẸP CỐ ĐỊNH VẬT
clamp, vice (Anh) / vise (Mỹ)
Dụng cụ siết chặt vật lại để cưa, khoan, dán.
- Dùng kìm kẹp giữ tấm gỗ cho chắc.Use a clamp to hold the board in place.
3
SỰ ĐÀN ÁP (NGHĨA BÓNG)
grip, stranglehold, iron grip
Sự kiểm soát, áp bức chặt chẽ.
- Người dân sống dưới sự kìm kẹp của chế độ thực dân.People lived under the iron grip of colonial rule.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cái kìm kẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pliers
Kìm thông thường, luôn số nhiều.
These pliers are rusty.
Cái kìm này gỉ rồi.
clamp
Kẹp siết cố định vật.
Tighten the clamp.
Siết chặt cái kẹp lại.
tongs
Kẹp gắp đồ ăn, than.
Use the tongs to turn the meat.
Dùng kẹp lật thịt.

Cụm từ liên quan

tua vítscrewdriver
cờ lêwrench / spanner
búahammer
hộp đồ nghềtoolbox

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Give me a plier.
Give me the pliers / a pair of pliers.
Pliers luôn ở dạng số nhiều.
2
The pliers is here.
The pliers are here.
Động từ chia số nhiều.

“Cái kìm kẹp” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cái kìm kẹp”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 3 câu với “cái kìm kẹp”

Xem đầy đủ cách dùng pliers