cái nạng tiếng Anh là gì? — crutch, crutches, prop

“Cái nạng” tiếng Anh là gì?

Cái nạng tiếng Anh là crutch, thường dùng số nhiều crutches vì người ta chống hai cái. Chống nạng là walk on crutches hoặc be on crutches.

Athena nhắc nhỏ · “He's on crutches” nghĩa là bạn ấy đang phải chống nạng, câu ngắn mà tự nhiên lắm em.

Nghĩa của “cái nạng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ CHỐNG ĐỠ KHI ĐI
crutch, crutches
Cây gậy dài kẹp dưới nách hoặc chống tay, giúp người đau chân đi lại.
- Nam gãy chân nên phải chống nạng một tháng.Nam broke his leg, so he's been on crutches for a month.
- Bà để cái nạng cạnh giường.Grandma leaves her crutch next to the bed.
- Mai chống nạng đi học, cả lớp giúp bạn xách cặp.Mai walks to school on crutches, and the class helps carry her bag.
2
CHỖ DỰA (NGHĨA BÓNG)
crutch, prop
Thứ mình dựa dẫm quá nhiều.
- Đừng để điện thoại thành cái nạng mỗi khi buồn chán.Don't let your phone become a crutch whenever you're bored.

3 cách nói “cái nạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crutches
Cặp nạng, dùng phổ biến.
She's on crutches after the accident.
Sau tai nạn, chị ấy phải chống nạng.
walking stick / cane
Gậy chống một tay, người già hay dùng.
Grandpa uses a walking stick.
Ông dùng gậy chống.
walker
Khung tập đi bốn chân.
She needs a walker after surgery.
Sau mổ bà cần khung tập đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He walks with crutch.
He walks on crutches.
Thường nói on crutches, số nhiều.
2
Grandpa uses crutches to walk (gậy một cái).
Grandpa uses a walking stick.
Gậy chống một tay là walking stick/cane, không phải crutch.