Nghĩa của “cái nháy mắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÁY MỘT MẮT
Nhắm nhanh một bên mắt rồi mở ra, để ra hiệu, đùa hoặc tỏ ý thân mật.
- Thầy nháy mắt với em một cái như bảo “làm tốt lắm”.The teacher gave me a wink, as if to say “well done”.
- Linh đáp lại bằng một cái nháy mắt tinh nghịch.Linh replied with a cheeky wink.
- Chỉ cần một cái nháy mắt là cả bọn hiểu ý nhau.One wink and we all knew what to do.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái nháy mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wink
Cố ý nháy một mắt để ra hiệu, đùa.
He winked at me.
Anh ấy nháy mắt với mình.
- blink
Chớp cả hai mắt, thường là tự nhiên.
Try not to blink when I take the photo.
Đừng chớp mắt khi mình chụp nhé.
- in the blink of an eye / in a flash
Thành ngữ: trong nháy mắt, rất nhanh.
The holiday was over in a flash.
Kỳ nghỉ trôi qua trong nháy mắt.
Cụm từ liên quan
- nháy mắt với aiwink at sb
- chớp mắtblink
- trong nháy mắtin the blink of an eye
- liếc mắtglance
- đưa mắt ra hiệugive sb a look
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She blinked at me to show it was a joke.
She winked at me to show it was a joke.
Nháy một mắt ra hiệu là wink, không phải blink.
- 2
in a wink of an eye
in the blink of an eye
Thành ngữ cố định dùng blink.
- 3
He winked me.
He winked at me.
Wink at sb.