Nghĩa của “cái nhìn chằm chằm”
- 1ÁNH MẮT NHÌN KHÔNG RỜI
Ánh mắt nhìn thẳng vào ai rất lâu, có thể tò mò, ngạc nhiên hoặc khó chịu.
- Mình thấy khó chịu với cái nhìn chằm chằm của ông ấy.I felt uncomfortable under his stare.
- Mặc đồ hoá trang đi ngoài phố, Nam nhận đủ cái nhìn chằm chằm.Walking down the street in costume, Nam got a lot of stares.
- Cô giáo nhìn chằm chằm khiến cả lớp im bặt.The teacher's stare made the whole class go quiet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái nhìn chằm chằm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stare
Cái nhìn chằm chằm nói chung, hay gây khó chịu.
She ignored the stares.
Cô ấy mặc kệ những cái nhìn chằm chằm.
- gaze
Cái nhìn lâu, dịu, mơ màng.
His gaze was fixed on the sea.
Anh ấy nhìn đăm đăm ra biển.
- glare
Cái nhìn giận dữ, trừng trừng.
Mum gave me a glare.
Mẹ lườm mình một cái.
- look
Từ chung nhất, cần thêm tính từ.
He gave me a strange look.
Anh ấy nhìn mình kỳ lạ.
Cụm từ liên quan
- lườmglare at
- liếc mắtglance
- ánh mắteyes / look
- nhìn trân trânstare at
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I received a staring.
I got a stare.
Danh từ là stare, không dùng staring; động từ đi kèm là get/give.