Nghĩa của “cái tương tự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ GIỐNG NHƯ VẬY
something similar, the same kind of thing, one like it
Một thứ khác nhưng gần giống với thứ đang nói tới.
- Hết mẫu này rồi, chị lấy cái tương tự được không?This one's sold out. Would you like something similar?
- Năm ngoái lớp mình cũng gặp cái tương tự.Our class ran into the same kind of thing last year.
- Mình làm mất cái bút này, muốn mua một cái tương tự.I lost this pen and want to buy one like it.
- 2SỰ VIỆC, KHÁI NIỆM SONG SONG
analogue / analog, parallel, counterpart
Thứ giống một thứ khác về cách hoạt động hoặc ý nghĩa, dùng khi so sánh, phân tích.
- Vụ việc này không có cái tương tự trong lịch sử.This case has no parallel in history.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái tương tự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- something similar
Nói thường, mua bán, kể chuyện.
I had something similar happen to me.
Mình cũng gặp chuyện tương tự.
- one like it
Thay cho đồ vật cụ thể.
I want one like it.
Mình muốn một cái giống vậy.
- parallel
Trang trọng, sự việc tương tự để so sánh.
There are clear parallels between the two wars.
Hai cuộc chiến có nhiều điểm tương tự.
- analogue / analog
Học thuật, khoa học.
a modern analogue of the old system
phiên bản tương tự hiện đại của hệ thống cũ
Cụm từ liên quan
- tương tựsimilar
- giống hệtidentical / exactly the same
- phép so sánhcomparison / analogy
- na náa bit like
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Do you have the similar?
Do you have anything similar?
Similar là tính từ, cần đi với something/anything.
- 2
It's similar with mine.
It's similar to mine.
Similar đi với “to”.