cái thông bồn cầu tiếng Anh là gì? — plunger, toilet plunger, drain snake

“Cái thông bồn cầu” tiếng Anh là gì?

Cái thông bồn cầu tiếng Anh là a plunger (cây thụt cao su có cán). Dụng cụ dây lò xo dài để thông ống thì gọi là a drain snake hoặc toilet auger.

Athena nhắc nhỏ · Bồn cầu tắc là “the toilet is blocked” (Anh-Anh) hay “clogged” (Anh-Mỹ). Cầm plunger lên là xử lý thôi em!

Nghĩa của “cái thông bồn cầu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ
plunger, toilet plunger
Dụng cụ có đầu cao su hình chén gắn vào cán gỗ, ấn hút để thông bồn cầu, bồn rửa bị tắc.
- Nhà mình cần mua một cái thông bồn cầu mới.We need to buy a new plunger.
- Bố dùng cái thông bồn cầu để thông bồn rửa bát.Dad used the plunger to unblock the kitchen sink.
- Cái thông bồn cầu để sau cánh cửa nhà tắm.The plunger is behind the bathroom door.
2
DÂY THÔNG ỐNG
drain snake, toilet auger
Dây lò xo kim loại dài luồn vào ống để kéo chất bẩn ra.
- Thợ sửa ống nước dùng dây thông để thông bồn cầu.The plumber used a toilet auger to clear the blockage.

3 cách nói “cái thông bồn cầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plunger
Từ chung, ai cũng hiểu.
Where's the plunger?
Cái thông bồn cầu đâu rồi?
toilet plunger
Nói rõ loại dùng cho bồn cầu.
a heavy-duty toilet plunger
cây thông bồn cầu loại khỏe
drain snake / auger
Dây lò xo cho chỗ tắc sâu.
You'll need a drain snake for that.
Chỗ đó phải dùng dây thông mới được.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
toilet stick
plunger
Toilet stick không phải tên dụng cụ.
2
The toilet is stuck.
The toilet is blocked. / The toilet is clogged.
Tắc bồn cầu dùng blocked hoặc clogged.